By focusing on three essential keys—Features, Market, and Tastes—you can understand how to shop and dress yourself with confidence.